If the Dex button does not pop up immediately, try refreshing the page—this will usually allow the overlay to pop back up on the screen!
When the sidebar pops up, you can also schedule Keep-in-touch reminders, last interaction, descriptions, and events without ever leaving the LinkedIn app!